Safia Elhillo - home is not a country

-

Den Titel habe ich bei Sara auf Instagram gesehen (ihre Socials: Instagram & Twitter). Sie ist eine meiner sicheren Quellen für Nachrichten aus dem Sudan. Zudem teilt sie zwischendurch auch Organisationen oder Spendenaktionen, die den Menschen vor Ort helfen. Ich habe schon einige ihrer Buchempfehlungen auf meiner Liste. Bei der letzten Second Hand Bestellung konnte ich dieses Buch der sudanesischen Autorin Safia Elhillo dann bekommen. War gespannt und bin nicht enttäuscht worden. 

Mit gutem Englisch ist das lesen kein Problem. Manche Sätze sind in Arabisch geschrieben, werden aber ins Englische übersetzt. 

Die Geschichte von Nima hat einen Hauch Magie an sich, der so bezaubernd ist, dass ich das Buch nicht aus der Hand legen konnte. Die 15 jährige Nima lebt zusammen mit ihrer Mutter Aisha in einer Kleinstadt irgendwo in den USA.  Sie verbringt viel Zeit mit ihrem besten Freund Haitham, bis es zu einem Streit kommt. Nima verliert sich immer mehr in ihren eigenen Gedanken. Viel Nostalgie für ein Leben, dass sie lediglich von Fotos und durch Kassetten kennt und das Gefühl, nirgendwo richtig zu Hause zu sein. Ihr Arabisch ist zu schlecht und ihre Mutter erzählt nicht viel aus der Vergangenheit. Auf der anderen Seite findet sie sich in den USA nicht zurecht, da sie kaum Anschluss findet und dem Alltagsrassismus nicht aus dem Weg gehen kann. Im Verlauf kommt die Magie und sie begibt sich auf eine Art Reise mit einem Leben, dass es in der Realität nie gegeben hat. Klingt ein bisschen wirr, ich weiß. Im Zuge der Geschichte ergibt das aber alles ein sehr schönes Bild und eine ziemlich gute Struktur um die Lesenden wieder ins Hier und Jetzt zu holen. 

Die ganze Erzählstruktur ist hier sowieso ein komplett anderes Level. Jedes Kapitel, ein kleiner Auszug, im Stil eines Gedichts. Das ist Kunst. Eine schöne Rhythmik, die Schriftarten gut eingesetzt und alles so wunderbar kompakt. Eine so große Geschichte über Heimat, Familie und Zuhause so präzise in ein Buch zu gießen, absolut beeindruckend. Vor allem eine wichtige Perspektive. Kann es daher nur empfehlen. Schmuckstück! Der Buchtitel hat übrigens Recht: home is not a country 


Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Doris Dörrie - Liebe, Schmerz und das ganze verdammte Zeug

-
Bild
Das Buch habe ich vorhin aus dem lokalen Bücherschrank gezogen. Normalerweise ist meine Quote besser aber heute lag sie bei: Drei reingestellt, vier mitgenommen. Die Autorin kannte ich bereits und vier Kurzgeschichten, klingt doch gar nicht so verkehrt. Daher hab ich es nach Hause getragen. Es hat 160 Seiten und war vorhin auf der Couch direkt fällig.  Die Titel der vier Kurzgeschichten stehen auf dem Cover: Mitten ins Herz, Männer, Geld, Paradies .  Wobei mir im ersten Anlauf gar nicht klar war, dass die Männer Kurzgeschichte die Vorlage für den gleichnamigen Film ist. Doris Dörrie ist Drehbuchautorin und hat an vielen Spielfilmen sowie Dokumentationen mitgearbeitet.  Die Kurzgeschichten sind teilweise sehr wild. Vermutlich wurde ich so überrascht, da ich das überhaupt nicht erwartet habe. Das erste Buch, dass ich von ihr gelesen habe, war völlig harmlos.  Mitten ins Herz : Eine junge Stundentin wird von einem Zahnarzt angesprochen und schließt mit ihm einen Vertrag...
Read more »

Tijan Sila - Die Fahne der Wünsche

-
Bild
Nachdem ich den ersten Roman von Tijan Sila "Tierchen unlimited" bereits gelesen hatte, habe ich mich nun dem zweiten Roman zugewandt. Beide Bücher konnte ich gebraucht kaufen, daher waren sie günstig und lagen hier, noch gar nicht so lange, auf einem meiner Bücherstapel. Kurz zu Tierchen unlimited: Das Buch habe ich an einem Abend, in einem Rutsch, durchgelesen. Es ist eine gute Geschichte, mit viel Humor aber auch einer gewissen Tiefe die man hineininterpretieren kann. Sehr angenehmer Schreibstil und gut aufgebaut. Den Eintrag hier bekommt aber das zweite Buch vom Autor: Die Fahne der Wünsche.  Man begleitet den 16-jährigen Ambrosio, der in einem Land namens Crocutanien lebt, das am Rande Europas liegt. Crocutanien ist ein totalitär geführtes Land und es regiert eine Partei die dem Spiroismus anhängt. Klingt alles etwas abgefahren. Die Einführung in das System was dort herrscht, wird aber relativ schnell klar. Schließlich sitzt Ambrosio mittendrin. Er ist ein Rennradfahrer,...
Read more »

Michael Thumann - Revanche (+ Podcast Tipp)

-
Bild
Wie Putin das bedrohlichste Regime der Welt geschaffen hat  Wir gehen mal wieder in die Theorie. Michael Thumann kenne ich bereits vom Ostcast Podcast der Zeit. Verlinken werde ich den unten. In dem Format bespricht er zusammen mit Alice Bota   alles rund um Russland und alle die eben nicht dazugehören wollen. Breites Themengebiet, gut und mit viel Expertise.  So sieht es mit diesem Buch hier auch aus. Michael Thumann ist als Russland Korrespondent der Zeit in Moskau und schaut sich ganze aus der Nähe an. Einblicke die wichtig sind für Einordnungen, da er eben die Möglichkeit hat, mit der Zivilbevölkerung zu sprechen. Es ist ein kompaktes Buch mit 274 Seiten (Anhang, Literaturnachweise und Dank kommen on top), die einen sehr guten Überblick über den Aufstieg von Wladimir Putin zeigen. Was mir gut gefällt ist der ganze Kontext. Ob nun historisch aufgearbeitet, realpolitische Zusammenhänge oder Bedeutungen von bestimmten Punkten die hervorgehoben werden (Stichwort Propagan...
Read more »