Konstantin Paustowskij - Unruhige Jugend

Erzählungen vom Leben 

Den Titel habe ich mal als Tipp irgendwo aufgeschnappt und habe mich die letzten drei Tage rangesetzt und gelesen. 

Paustowskij, geboren 1892 ist in Kyjiw aufgewachsen. Dort hat er ein Studium der Mathematik und Physik angefangen. Wechselte dann aber zu Philosophie und nach Moskau. Der erste Weltkrieg unterbricht sein Studium, da er als Sanitäter in einem Lazarettzug eingesetzt wird. Seine beiden Brüder fallen im Krieg. Der Rückzug erfolgt dann über Polen und Belarus, zurück nach Moskau, von wo er dann in die Ukraine reist und in mehreren Jobs arbeitet. Wieder zurück in Russland, erlebt er die Februar- und Oktoberrevolution in Moskau. Ab den 1930ern fängt er mit dem Schreiben an, arbeitet als Journalist für verschiedene Zeitungen und im zweiten Weltkrieg ist er als Korrespondent an der Südfront eingesetzt. Warum erzähl ich das alles? 

Das Buch Unruhige Jugend ist der zweite Teil von Paustowskijs sechsteiliger Autobiographie und ist 1954 erschienen. Es behandelt die Anfangszeit in Moskau, in der er als Schaffner bei der Moskauer Tram arbeitet. Dann folgt ausführlich der Einsatz im ersten Weltkrieg. Sehr eindrücklich geschrieben, so dass ich es teilweise, zum durchatmen, nach einem Kapitel an die Seite legen musste. Danach folgen mehrere Jobs in Munitionsfabriken, eine Zeit als Fischer in der Ukraine und sein Weg zur ersten Stelle als Redakteur für eine russische Zeitung, für die er Meinungen außerhalb Moskaus einsammeln muss. 

Am Anfang bin ich bei den Sätzen öfter mal hängengeblieben. Es liest sich einfach nicht sehr geschmeidig. Das laste ich aber komplett der deutschen Übersetzung an. Es wird im Verlauf auch wesentlich besser. All die kleinen Begegnungen mit Menschen, die einen Eindruck im Leben hinterlassen - das ist es was Paustowskij hier sehr eindrücklich zusammenschreibt. Die Zeit im Krieg ist absolut belastend aber eben sehr berührend geschrieben. Ich werde mir bei Zeit und mit der nächsten Second Hand Buchbestellung mal weiter in sein Werk einlesen. Kann es daher sehr empfehlen.